MIGRAPOINT
spazio di informazione e orientamento per migranti
Sanremo, 17/11/2009
Migrapoint apre un nuovo infopoint a Imperia
A un anno di distanza dall’apertura dello sportello sanremese di “Migrapoint”, prende il via un nuovo progetto sulla zona di Imperia. E’ infatti prevista per il mese di dicembre l’apertura dello sportello “Migrapoint” a Imperia precisamente in piazza Bianchi presso la sede di Arci Solidarietà “Angela Lipari”. Al cittadino straniero, in Italia con regolare permesso di soggiorno, si presentano quotidianamente una serie di complicati problemi pratici e burocratici da risolvere, aggravati (rispetto alle normali difficoltà che trova il cittadino italiano) da una scarsa conoscenza della lingua e della organizzazione dello Stato e degli Enti pubblici, da una ridotta o poco competente rete familiare o parentale.
La maggiore difficoltà è quella di individuare con precisione i servizi e gli uffici competenti per ogni ambito di interesse: salute, lavoro, scuola, casa, previdenza. Una volta individuati occorre conoscerne le modalità organizzative (orari di accesso, requisiti, documentazione richiesta).
Al pari dell’infopoint sanremese, aperto il mercoledì e sabato presso il CESPIM di Via San Francesco, lo sportello intende sviluppare un servizio radicato sul territorio che, attraverso il lavoro di rete, avvicini pubblico e privato e li renda collaborativi tra loro. Sono obiettivi specifici:
- c Realizzare in un ufficio unico dedicato agli stranieri l’orientamento generale per affrontare le diverse pratiche che riguardano la casa, la scuola, il lavoro, l’assistenza sanitaria e sociale;
- c Effettuare un invio specifico ai competenti servizi ed uffici, pubblici, privati, del volontariato (se necessario anche un accompagnamento) con monitoraggio degli esiti;
- c Fornire, nelle situazioni di maggiore complessità, un supporto di mediazione linguistico e culturale nelle lingue arabo, albanese, rumeno, russo, spagnolo, turco e cinese attraverso la presenza di mediatori linguistico – culturali adeguatamente formati in relazione ai contenuti del progetto;
- c Dare informazioni sulla normativa sull’immigrazione e sui permessi di soggiorno e, nelle situazioni più complesse, offrire una consulenza legale con avvocato;
- c Fornire aiuto, attraverso la traduzione, per la comprensione e la compilazione di moduli e contratti (di lavoro, di affitto).
Si segnala una significativa novità portata dal nuovo progetto, ovvero l’accesso presso la casa circondariale di Sanremo mirato a fornire informazioni ed orientamento sui servizi del territorio ai detenuti stranieri. Il bilancio dell’attività sanremese si può giudicare soddisfacente: al mese di ottobre 2009, si è registrato il passaggio di 119 utenti, 98 aperture per un numero complessivo di 295 accessi.
Partners del progetto, finanziato da Regione Liguria, sono: Associazione Mappamondo Sanremo, capofila, Arci Imperia, Arci Solidarietà, CE.S.P.IM., U.E.P.E. (Ufficio di esecuzione penale esterna del Ministero di Giustizia, sede di servizio di Imperia), Comune di Sanremo e Casa Circondariale di Sanremo.
Per il consolidamento e il miglioramento dell’offerta di servizio, si è rivelato determinante l’apporto dei volontari che in orario di apertura, ma anche in back office, hanno svolto una straordinaria opera di integrazione, accoglienza e supporto delle attività degli operatori. A Emanuele, Francesca, Licia, Mademba, Maria, Patrizia, Rosanna va il più sincero ringraziamento, nella consapevolezza del necessario investimento formativo cui enti e associazioni dovranno rispondere nel prossimo anno.
|
CONTATTI Tel/Fax : 0184 502389 Cell.: 331.4014596 E-mail: migrapoint@yahoo.it Blog: migrapoint.myblog.it
SEDE di Sanremo: Via S.Francesco, 11 – Sanremo C/o Ce.s.p.Im. GIORNI E ORARI: Mercoledì dalle 16 alle 18 e Sabato dalle 10 alle 12
SEDE di Imperia: P.tta Bianchi, 2 – c/o Arci Solidarietà “A. Lipari” GIORNI E ORARI: Venerdì dalle 10 alle 12 |
Serena Regazzoni
Daniela Bonfiglio
(Operatrici Migrapoint)
| Sanremo: informazioni per stranieri al Migrapoint |
|---|
|
Lo sportello per stranieri Migrapoint di in Via S.Francesco 11 a Sanremo presso la sede del CE.S.P.IM., fornisce informazioni riguardo alla procedura per la regolarizzazione di Colf e Badanti cittadini extracomunitari.
Inoltre, dal 1° al 30 settembre 2009, offrirà la possibilità di compilare la domanda on-line presso lo sportello stesso, con l’aiuto di un operatore. Per qualunque richiesta lo sportello è aperto: |
Ad oggi sono stati attivati i seguenti interventi di mediazione:
- MEDIAZIONE DI LINGUA CINESE:Risoluzione di problemi burocratici attraverso l’intevernto di mediazione linguistica.
- MEDIAZIONE DI LINGUA SPAGNOLA: Intervento di traduzione di certificato sanitario. La mediatrice e l’utente si sono recate insieme in tribunale per fare autenticare il documento.
E’ tornata Valeria per completare il suo intervento sull’orientamento al lavoro.
- E’ necessario ricordare alla persona che si intraprende un percorso di ricerca insieme, ma che comunque la sua determinazione è un elemento necessario al fine di rendersi autonomo e capace.
- Per quantro riguarda gli strimenti utilizzabili, sono stati proposti: LA NEWSLETTER DEL CENTRO PER L’IMPIEGO, I GIORNALI CON LE OFFERTE DI LAVORO, LE OFFERTE DELLE AGENZIE INTERINALI DEL TERRITORIO – da leggere insieme agli utenti e sfruttare in modo idoneo a seconda dei casi. Lo scopo è quello di rendere le persone capaci di consultare autonomamente talio strumenti di ricerca.
- Un ulteriore passo nella ricerca può essere fatto sfruttando le risorse che il territorio offre. Per questo potrebbe essere utile organizzare elenchi di aziende, agenzie, parrocchie, centri di formazione …ecc. al fine di sfruttare l’autocandidatura con la lettera di presentazione e il curriculum di cui avevamo già parlato in precedenza.
Tra tutto il materiale che ci è stato inviato, abbiamo apprezzato il file di excel dove inserire i dati degli utenti in modo chiaro e sintetico per averli sempre a disposizione.
Pubblicheremo il file completo e lo aggiorneremo periodicamente.
Operatrici Migrapoint-
Il giorno 30 gennaio 2009 abbiamo partecipato al primo degli incontri di formazione previsti per gli operatori del migrapoint.
E’ stato presentato e trattato il tema dell’orientamento lavorativo da un’operatrice dello sportello Immigrati dell’Arci di Genova, la quale ha messo a disposizione la sua eperienza in questo settore.
Pricipalmente abbiamo approfondito l’argomento legato alla compilazione dei documenti che la persona straniera alla ricerca di un lavoro deve necessariamente presentare. In particolare ci sono stati presentati diversi modelli di curricula vitae adattabili a seconda delle esigenze della persona e diversi modelli di lettere di presentazione e le modalità per inoltrarle.
Tale approfondimento ci ha dato ulteriori spunti di riflessione, e abbiamo deciso di creare un percorso di orientamento costruito in base alle esigenze del nostro territorio, in particolare abbiamo predisposto una ulteriore scheda di approfondimento, sulla base del modello propostoci, che riassuma il percorso di orientamento lavorativo o di formazione dei singoli utenti.
Da ora in avanti sperimenteremo questo nuovo modello, eventualmente modificabile a seconda delle esigenze.
MARIA-PATRIZIA-FRANCESCA-DANIELA-SERENA
Al giorno 31/12/08, dopo due mesi e mezzo di apertura, abbiamo avuto 24 utenti in totale. Precisamente 10 uomini e 14 donne.
Le richieste principali (tenendo presente che molti utenti ne hanno portata più di una)sono state:
ORIENTAMENTO AL LAVORO:16
ORIENTAMENTO SCOLASTICO: 3
INFORMAZIONI SU DOCUMENTAZIONI/PROCEDURE DOMANDE DI PERMESSO:4
MEDIAZIONE PER RICERCA DELL’ALLOGGIO: 6
ALTRO: 3.